სერვისი
თარგმანი და ბიზნეს დოკუმენტაცია
ბიზნეს კორესპონდენცია, კომერციული დოკუმენტები და მრავალენოვანი მასალები ქართულ, ინგლისურ და რუსულ ენებზე — ტერმინოლოგია ერთგვაროვანია, ვერსიები კი იმ საქმესთან ინახება, რომელსაც ეკუთვნის.
ვისთვისაა
- უცხოელი მფლობელები, რომლებიც ქართველ კონტრაჰენტებთან და ორგანოებთან მუშაობენ
- კომპანიები, რომელთაც კონტრაქტები ერთზე მეტ ენაზე აქვთ
- გუნდები, რომლებიც დოკუმენტებს რეგისტრაციისთვის ან იმიგრაციისთვის ამზადებენ
რა პრობლემებს წყვეტს
- თარგმანები შემთხვევით იკვეთება და ტერმინოლოგია დოკუმენტებს შორის განსხვავდება.
- გაურკვეველია, რომელ დოკუმენტს სჭირდება დამოწმებული ან ნოტარიულად დადასტურებული თარგმანი.
- ერთი დოკუმენტის რამდენიმე ვერსია სხვადასხვა ენაზე ბრუნავს.
მოცულობა
რას მოიცავს სერვისი
- ბიზნეს კორესპონდენციისა და კომერციული დოკუმენტების თარგმნა
- დამოწმებული ან ნოტარიულად დადასტურებული თარგმანების კოორდინაცია უფლებამოსილი მომწოდებლების მეშვეობით
- კომპანიის ტერმინოლოგიური ლექსიკონის წარმოება
- ნათარგმნი პროექტების გადახედვა მეორე მკითხველის მიერ
- მრავალენოვანი დოკუმენტების ვერსიების კონტროლი
პროცესი
როგორ მუშაობს
- 01
მიღება
გვიგზავნით დოკუმენტს და გვეუბნებით მის დანიშნულებას, აუდიტორიასა და ვადას.
- 02
შეფასება
ვადასტურებთ საჭირო ფორმატს, მათ შორის საჭიროა თუ არა დამოწმება.
- 03
თარგმნა და გადახედვა
ტექსტი ითარგმნება და თქვენს ლექსიკონთან მოწმდება.
- 04
მიწოდება
საბოლოო ფაილები გადმოგეცემათ და დაკავშირებულ საქმესთან ინახება.
რა გვჭირდება თქვენგან
- დედნის დოკუმენტები შესაძლებლობისამებრ რედაქტირებადი ფორმით
- თითოეული დოკუმენტის დანიშნულება და აუდიტორია
- სასურველი ტერმინოლოგია
რას იღებთ
- ნათარგმნი დოკუმენტები
- დამოწმებული ან ნოტარიულად დადასტურებული ვერსიები, სადაც საჭიროა
- კომპანიის ტერმინოლოგიური ლექსიკონი
- შენახული ვერსიები საქმესთან დაკავშირებით
პლატფორმა
როგორ უჭერს მხარს GAFEI პლატფორმა
- დოკუმენტები ინახება ვერსიების ისტორიით
- განმეორებადი დოკუმენტების შაბლონები რამდენიმე ენაზე
- ამოცანები და ვადები სათარგმნო მოთხოვნებისთვის
აირჩიეთ თანამშრომლობის გზა
ეს სერვისი შეიძლება იყოს სამივე თანამშრომლობის მოდელის ნაწილი.
პლატფორმის ლიცენზირება
გამოიყენეთ GAFEI როგორც საკუთარი ბიზნესის მართვის პლატფორმა, თქვენი კომპანიისთვის მოწყობილი და გამართული.
ვის ერგება: გუნდებისთვის, რომლებიც თავად მართავენ ოპერაციებს და ერთ სისტემას ეძებენ.
დეტალურადპლატფორმა + სერვისები
პლატფორმა GAFEI-ის გუნდისა და მისი პარტნიორი სპეციალისტების შეთანხმებულ პროფესიულ მხარდაჭერასთან ერთად.
ვის ერგება: კომპანიებისთვის, რომლებსაც სისტემაც სჭირდებათ და მის გარშემო პრაქტიკული დახმარებაც.
დეტალურადGAFEI საოფისე ოპერაციები
ბექ-ოფისის შერჩეული ფუნქციები თქვენს მაგივრად სრულდება, ერთი კონტაქტით კოორდინირდება და ერთ სისტემაში ჩანს.
ვის ერგება: კომპანიებისთვის, რომლებსაც განმეორებადი ადმინისტრირების გადაცემა სურთ.
დეტალურად
დაკავშირებული სერვისები
იურიდიული მომსახურება
იურიდიული კონსულტაციის, კომერციული და კორპორატიული დოკუმენტაციის კოორდინაცია.
იურიდიული მომსახურებაიმიგრაცია და რელოკაცია
მოთხოვნით: დოკუმენტები, ბინადრობასთან დაკავშირებული პროცედურები და გადასვლა-დამკვიდრება.
იმიგრაცია და რელოკაციაკომპანიის რეგისტრაცია და ბიზნესის დაწყება
რეგისტრაციის მხარდაჭერა, დოკუმენტაცია და ადმინისტრაციული მომზადება ახალი ბიზნესისთვის.
კომპანიის რეგისტრაცია და ბიზნესის დაწყება
ხშირად დასმული კითხვები
რომელ ენებს ფარავთ?
ქართულს, ინგლისურსა და რუსულს. სხვა ენები მოთხოვნით პარტნიორების მეშვეობით შეიძლება მოეწყოს.
გამოიყენება მანქანური თარგმანი?
სისწრაფისთვის შიდა მუშაობაში შეიძლება მანქანური თარგმანის შავი ვარიანტი გამოვიყენოთ, მაგრამ ტექსტს გადაცემამდე ადამიანი გადაამოწმებს.
მოითხოვეთ შეთავაზება ამ სერვისზე
მოგვწერეთ, რა გჭირდებათ. მოცულობა და რეაგირების ვადები შეთავაზებაში თანხმდება.